Tintin Forums

Tintin Forums / Official Tintin books /

Red Sea Sharks: What does “Coke en Stock” mean?

Page  Page 5 of 5:  « Previous  1  2  3  4  5 

Isabel a marche sur la lune
Member
#41 · Posted: 15 Apr 2007 08:37
The slave traders on the ship would radio the code 'coke en stock' as a 'codeword' as tintin called it, for saying that the slaves were aboard.

What always confused me is that there aren't any sharks, unless i have missed something? I always thought it was the same as 'The Lake of Sharks' movie, i was SO confused for a good while!
gorfdota
Member
#42 · Posted: 6 Nov 2013 16:59
just for the record, the original Greek title, way back in 1968, was "The Black Cargo" ("To Mauro Fortio"). Later it was translated as "The Red Sea Sharks" ("Oi Karcharies tes Maures Thalassas") but the most recent translation is "Coal in the Hold" ("Karvouno sto Ambari"). Sorry for the slightly irrelevant information, but couldn't resist sharing
MaxBird
Member
#43 · Posted: 25 May 2014 19:57
Tintinologist Michael Farr refers to it as "Land of Black Gold, Part 2."

Page  Page 5 of 5:  « Previous  1  2  3  4  5 

Please be sure to familiarize yourself with the Forum Posting Guidelines.

Disclaimer: Tintinologist.org assumes no responsibility for any content you post to the forums/web site. Staff reserve the right to remove any submitted content which they deem in breach of Tintinologist.org's Terms of Use. If you spot anything on Tintinologist.org that you think is inappropriate, please alert the moderation team. Sometimes things slip through, but we will always act swiftly to remove unauthorised material.

Reply



  Forgot your password?
Please sign in to post. New here? Sign up!