Official Tintin books Tintin Forums / Official Tintin books /  
 

Cigars of the Pharaoh: "Destination Moon" book anachronism?

 
 
Page  Page 1 of 2 :  1  2  Next »

Author louis
Member
#1 · Posted: 22 Jul 2004 22:45
In Cigars of the Pharaoh, on page 15, Tintin is brought to a sheik who wants revenge against Tintin for selling one of his servants soap which he misunderstood to be cake.
So there he is about to take out his revenge when he realises the man is Tintin and tells him he has fallen in love with his books about his exploits.
He shows him the cover of Destination Moon.
As far as I understand, Destination Moon was written long after Cigars.
Does this only show up in later editions such as the one I have?
If this is the case what does the sheik show Tintin in the original editions?

Author admin
Administrator
#2 · Posted: 23 Jul 2004 00:05
Welcome to our community, Louis.
Check out item 6, trivia section of our Cigars of the Pharaoh album guide.

Author arkangel
Member
#3 · Posted: 2 Jan 2006 00:10
As a relatively casual (and certainly non-expert) reader of Tintin, I hope these questions aren't too naive...?

Reading Cigars with my son this evening, I was wondering when the cover of Destination Moon was inserted into the last frame of page 15, the Tintin album brought into the Sheik's tent by a servant. Presumably this was for the 1955 edition?
What cover (if any) was the servant holding before?
Was this an isolated amendment or were there extensive changes in the 1955 edition?
And were any such changes carried out by Hergé himself?

Author jockosjungle
Member
#4 · Posted: 2 Jan 2006 08:31
When the album was redrawn Destination Moon was the latest book.
It was originally Tintin in the Congo.
It was changed for the 1955 edition

Rik

Author labrador road 26
Member
#5 · Posted: 3 Jan 2006 07:21
In the b/w album, he holds up Tintin in America, which was then changed to Congo, in the first color version.

I must say the sheik was lucky to have three albums out in the desert, and to read the Moon adventure before it happened, what bliss ;-)

He should have contacted the group when the time come to tell them that the rocket would be hijacked by someone, but I guess he forgot...! ;-)

Author zaveri_tintin
Member
#6 · Posted: 27 Dec 2007 09:33
I have not read Cigars, so can anyone tell me, what is Tintin's reaction when he sees a comic book of himself?

I bet such an episode was never shown in the Nelvana-Ellipse productions.

Author cigars of the beeper
Member
#7 · Posted: 27 Dec 2007 21:14
You're correct. It's not shown in the animated episode.

Author Rob
Member
#8 · Posted: 24 Feb 2025 00:39
zaveri_tintin
He remarks a bit later "Amazing what a little publicity will do for you!"

Author JKM
Member
#9 · Posted: 25 Feb 2025 20:25
Rob:
He remarks a bit later "Amazing what a little publicity will do for you!"

In the French version it's a different remark.

Tintin says "C'était un bien cheic chik, je veux dire, un bien chic cheik!"
Which seems to be a word play on the words "chic" and "cheik" (=sheikh in English)?

And in the original black and white version it's Snowy that makes the remark:
"C'était un bien chec shik! ... Je veux dire un bien chic sheik! ..."
(Not sure why it's "sheik" in this case, not "cheik".)

Author Piotr Skut
Member
#10 · Posted: 4 Mar 2025 21:56
what does that mean?

Page  Page 1 of 2 :  1  2  Next » 
Official Tintin books Tintin Forums / Official Tintin books /
 Cigars of the Pharaoh: "Destination Moon" book anachronism?

Reply

Sign in or create an account to reply.
 Click this icon to move up to the quoted message

 Forgotten password?
Sign in to post. No account? Create one.
By posting, you agree to our Posting Guidelines and Terms of Use.