Leaving out the first bit of blurb, the second part of the preface translates something like this:
The initial story The Wreck of 'The Unicorn' was to be entirely redrawn and improved by Hergé, becoming thereafter The Secret of 'The Unicorn' from Editions Casterman.
The release of this new album in black-and-white thus represents a really great way for his many fans to admire this great Master.
The basic material of this album is the fruit of long years of research, because this story appeared in daily strips during the German occupation in a large Belgian national daily paper, Le Soir, and was then preciously preserved by a young collector of the era. Many readers had fun at that time gathering all the strips that appeared in the newspapers on sheets of paper to make their own complete stories for themselves. Therefore we repeat: the release of this book, The Wreck of 'The Unicorn' is a happy event, and we can affirm ourselves to be the only ones in possession of such scarce material.
This work constitutes the original edition of the album The Secret of 'The Unicorn' in black and white.
This is one of a thousand copies, numbered from 1 to 1,000 No.907 Jean Lafitte Cheif Editor in Geneva |