cigars of the beeper wrote:
Will there ever be an English edition of the original volume?
Who knows. Tintin is becoming more and more fashionable, so maybe even unfinished edition would sell. There's loads of material left in the vaults of Moulinsart that hasn't been published recently, maybe not since their original appearance in the Tintin magazine or Le Petit Vingtieme, so I'd guess anyone craving for "complete" collection can expect regular visits to bookstore in the near future.
It's worth thinking though what would be the best format for releasing original (unfinished) version of Black Gold. Alph-Art works fine as it is (both versions), but I'm not quite sure if that would be the best option with Black Gold. Maybe something similar to the way records are re-released as "deluxe" editions, including the original album and then extra songs like single b-sides, early demos, live versions etc etc added to the end. So the deluxe edition of Black Gold would contain first the finished album and then the original start for the story added as extra pages.
Personally I'd like to see these sort of "extras" compiled into a book of their own, containing this, extra pages from Prisoners of the Sun, christmas cards, covers from Tintin-magazine, sketches, maybe some posters & adds Hergé drew early in his career etc etc.