RankoHas the same thing happened to the woman and baby on P47 of Tintin in America? Was this an example of being re-drawn for the Egmont 3-in-1?The baby was redrawn for the American publisher
Little, Brown sometime in the 70s and is the same in all language editions now. Before that in the late 50s some other black characters were removed from
Crab for
Golden Press and redrawn by Hergé for all subsequent editions (see the
Golden Press article).
The difference with the
Rackham man at the end of the queue is that he can only be found in the
Golden Press edition.
The publishers took it upon themselves to alter him, so either he was overlooked or Hergé didn't want to change him!