You can download the PDF and put it into Alta Vista's BabelFish translator... I did the first page - close enough for (very modern) jazz:
PROGRAM/tintin festival Of Wednesday 20 at Saturday July 23, 2005 in Brussels the inaugural Meeting - Wednesday July 20, with 15h, the Town hall of Brussels, Grand' Place.
The official meeting of opening of Tintin Festival will proceed in the central court of the Town hall, in the presence of the municipal officials and of the guests of honor.
The Tintin Fresco - Wednesday July 20, towards 17h, Street of the Drying oven [!!]. After the pinion Quick and Flupke in the Maroilles cheeses, finally a pinion animated by Tintin, Haddock and Milou! The Tintin fresco will be located street of the Drying oven [!! still funny], with two steps of Manneken Pis, the most famous Inhabitant of Brussels after deferring it to the bunch.
The HergÃ© Routes - As of Wednesday July 20. The turn in the bus is free with any carrier of the official Badge of the Festival. A pedestrian course to discover in Brussels a number of places and buildings which played a part in the life of HergÃ© or which were used by him in its work. A second course, widened, will be furrowed by a tourist bus [hee hee!].
Tintin controls in Poelaert - Thursday July 21, as of 11h, on the Poelaert Place. Placed under the sign of mobility, the Poelaert Place will be occupied by a whole of motorized machines having been used by Tintin, its friends and its enemies to move: cars of time, old tram, motor bike of the Thirties, outboard motor boat, helicopter, lunar rocket... In front of the Law courts, gendarmes and agents will carry their uniforms of before the reform of the police forces, for better resembling to their colleagues of time when HergÃ© drew.
The one day exposure - Thursday July 21, 10 with 24h, a secret place still held. An mini-exposure on one of the ignored aspects of the work of the HergÃ© Foundation: restoration of the originals of HergÃ©. A unique opportunity to see, inter alia, of the original boards of Tintin to the country of the Soviets!
The Race of "cases with soap - Thursday July 21, from 11 to 12 midnight, the Royal Place to the Mount of Arts the demon speed in all its beauty, in free wheel in the streets of the downtown area! A price of beauty will be allotted to the most beautiful "case with soap" Quick and Flupke..
The Marathon of the Cinema - Friday July 22, all the day, in the room M of Bozar, 23 Street Ravenstein. The entry is reserved for the carriers of the Badge. Projections in the open air are free. A packed selection of animated drawings, films of fiction and the documentary ones, holding account of public of age and different centers of interest. Night and at least two projections in the open air, Places Martyrs, are also with the program.
The dressed up Ball - Friday July 22, with the Hotel Metropolis, Place De BrouckÃ¨re, of 20h with 5h of the morning. The entry is reserved for the carriers of the Badge. The number of places is limited. A ball dressed up on the topic of the universe of HergÃ©. Impossible to enter without costume or grimage! On the blow of midnight [heee heee!!], Mrs. Fanny Rodwell, assisted by a jury, will give the Price of the best costume.
The Postcard Quick and Flupke - saturdays July 23, starting from 10h in the Belgian Center of the data base, 20 Street of Sands. With the occasion of their 75Ã¨me birthday, Quick and Flupke, the characters of Brussels of HergÃ©, join the collection of postcards published by the Post office. The chart Quick and Flupke will be launched officially at a meeting of special obliteration [watch out for that!].
Convention - saturdays July 23, all the day, in Bozar, 23 Street Ravenstein, and the afternoon at the International House of the Literatures Passed Carried, 46 Street A. Dansaert. The entry is reserved for the carriers of the Badge. The serious part of the Festival! Not to bronze idiotic, one day supplements conferences, debates and round tables around several broad topics: Attention, works in progress!, Tintin, generator of passion and Tradutorri, traditori.
The Flea market - saturdays July 23, from 16 to 9 p.m.. The professionals and the amateurs can reserve on line a site. HergÃ© itself surveyed the Place of the Play of Ball, in sight "of an occasion", just like Tintin besides. In a single and exceptional way, the whole of the Old Market will accomodate gravers exclusively dedicated to the work and the universe of HergÃ©.
The Closing session - saturdays July 23 with 20h30, the Town hall of Brussels, Grand' Place. Tintin Festival will be enclosed by a reception in the Gothic Room of the Town hall. All details on www.tintin.com.
Official badge of the Festival giving entered to all the activities: 10 euros. Free for less than 12 years. The Badge can be reserved in line and in all the stores of Fnac.
Well, that's pretty clear then!