Tintin Forums

Dauphinois is a dialect of the Arpitan language, which is spoken in the Isere department, roughly formerly Bas-Dauphine, in France. The extreme South of the Dauphine is within the area of the Occitan language. (Wikipedia)

Tintin has been translated into over 80 languages, including some in regional languages: Corsican, Breton, etc. ... Today, there is a project to translate Tintin into Dauphinois Matheysin.
The album of Tintin, who has been selected, is The Castafiore Emerald or Le berloke of Castafiore in Dauphinois. The album will be accompanied by a glossary to facilitate its reading and enable youth ages from 7 to 77 years to learn this language in a playful way.
For this publishing, Casterman required minimum 3000 copies. The album will be sold at the price of 12.50 Euro.
To day, 1000 copies were ordered and we try to find 2000 other buyers for this album. If you join the project, please the book(s)order by e-mail to : cdesalpes(ad)hotmail(dot)fr .
Sent this information to your friends Matheysine Dauphinois, Tintinopfiles and passionates of dialects, etc. ... so we can have the necessary number of people for a Tintin Dauphinois (Canton of La Mure) We count on you!