Well done, yamilah, that extra information is very interesting, I believe that you should also have a point. Yes, Tintin does say in the french original version, that he is doing savate, but in the english final version, he says that he is giving a straight left to the jaw, I suppose as english readers wouldn't know what it is.
If I am permitted, I will give both lab. road 26 and yamilah points, as this is exceptionnal circumstances. If member labrador road 26 doesn't post a question in 48 hours, yamilah can do it.
--
[Response from admin: sounds fair enough to me - points to members labrador road 26 and yamilah. Congrats! :-)] |