As a writer myself, I've experienced great aggravation when somebody else amended my work without my knowing.
I work as a journalist, and one of the things that you get used to very, very quickly is that the copy you submit and what appears on the printed page are not necessarily the same. It'll be edited, cut for length and edited again to make sure that the text runs smoothly around the picture boxes and pull-out quotes, so perhaps I have a different perspective, but the more I think about it, the more I come to realise that many writers' works are the product of an editing process. Even if you were writing a book, the editor would suggest amendments and provide you with feedback, and sometimes that's a vital part of the process. You need someone who is objective, and who can say 'this works very well, but this bit here... maybe that's not so good.'
All of which is a convoluted way of saying that Hergé has provided the raw materials for one final story, so it might not be a bad thing for another artist to edit it into a finished format. And as stuart says, copyright is not forever. |