yamilah To be precise, by reading/studying Cyrillic, comparing it with its Slavonic avatar, and looking for ...'faults*' in the books.
You start this sentence with "To be precise...", yet you aren't being precise at all! The words: "...comparing it with its Slavonic avatar, and looking for ...'faults*' in the books..." are totally imprecise, because I (and I suspect most forum members) don't know what you mean by them.
If you genuinely want to be precise, please just tell us precisely which unique letter in those old cyrillic alphabets on that linked web page you're talking about, and then tell us precisely what you think that cyrillic letter inspired Hergé to come up with. We might agree with you or disagree, but at least if we know what you're saying we can take an interest and respond!
I'm sure it's not your intention, but I'm afraid your habit of drip-feeding us your ideas in the form of cryptic questions or enigmatic, oblique suggestions makes you sound as if you think you're some kind of guru and that we're your disciples!
So, please - try and explain what you mean in a simple statement or hypothesis. Those old cyrillic alphabets you've found look fascinating, so if you think Hergé might have studied such things and incorporated them into his Balkan-located work, I'm sure we'd all be interested. |