Balthazar Moderator
|
#4 · Posted: 5 Feb 2008 21:30
You're right, wave; that broken whisky bottle's not really fully explained, is it?
I'm not sure about your theory that Calculus just happened to smash one of the bottles there, mct, because he tells the captain that it was on the quayside that he switched his sub parts for the whisky bottles the night before the voyage, not on the ship. And the bottle has been recently smashed (still dripping down onto the deck below) when they find it, two nights out into the voyage. So it didn't get smashed when Calculus was switching the cargo on the eve of departure. I agree that it's a plot device, and a nice one too in the way it leads them to the lifeboat, but I think wave's right that it doesn't fully make sense.
And I don't think Snowy nicked it, Dupondt. He seems as surprised (though pleased) to find the whisky dripping from the smashed bottle as anyone else.
The only halfway-plausible explanation I can think of would be that when Calculus took all the bottles out of the crates on the quayside and replaced them with the submarine parts, he must have kept back a single bottle to take with him into the lifeboat along with the biscuits. This does seem completely at odds with his later teetotal tendencies, but maybe he only wanted it so he could take an emergency nip to keep warm at nights. (Tintin carries a flask of emergency brandy in another book for similar reasons.) Or maybe Hergé hadn't yet decided Calculus would be teetotal when he wrote this story (which is Calculus's debut appearance, of course).
Even if this is a correct interpretation though, it doesn't really explain how the whisky came to be dropped out of the lifeboat by Calculus and smashed on the upper deck for Snowy, Tintin and Haddock to find. I suppose Calculus must have been sitting up in the lifeboat earlier that evening, having a nocturnal peek out of his hiding place, had a wee swig of the whisky, dropped the bottle but been too absent-minded to notice and too deaf to hear the breaking glass, and then lain back down in the lifeboat and gone to sleep, not realising he'd left such a clue to his being there.
On a tiny separate point, it's whisky without an e that the Captain drinks - the Scottish spelling - rather than whiskey with an e, which is the spelling for the Irish variety (and of some American brands, I think). Sorry to be pedantic. I thought I'd make the correction before Jock did. ;-)
Also by the way, it's rum that the Captain brings up from the Unicorn, mct, not whisky. And I think Calculus is only sniffing it on p.44, not sipping it, so that scene at least doesn't contradict his general teetotalism.
|