Tintin Forums

Tintinologist.org Forums / Tintin collectibles (official merchandise only) /

Tintin In Other Languages: Wanted - Taiwan edition Tintin published by China Times

Page  Page 1 of 2:  1  2  Next » 

Moriarty
Member
#1 · Posted: 13 Nov 2008 15:59
I'm looking for Tintin books translated into Taiwanese, produced by "China Times". These were the later editions.
In exchange I have the following books;
Sinhalese (Pirates)
Czech (Albatros)
Polish (Twoj Komiks)
Brazilian (Companie de Letras)
Indonesian (Gramedia A5 size)
I'm open to offers...

Regards

Moriarty
sponsz
Member
#2 · Posted: 13 Nov 2008 18:56
Hello, Wat are the titles you have in Sinhalese please?
Moriarty
Member
#3 · Posted: 13 Nov 2008 21:48
Hello Sponsz

I have Tintin in America, Crab with the Golden Claws, destination moon and Shooting Star. I bought them in Columbo in 1999.
sponsz
Member
#4 · Posted: 14 Nov 2008 08:11
OK, would you be so kind to sent me a scan of the front cover of those titles please?
Thanks
sponsz [at] hotmail [dot] com
Moriarty
Member
#5 · Posted: 15 Nov 2008 16:30
I've e-mailed the four scans...
sponsz
Member
#6 · Posted: 15 Nov 2008 16:48
OK thanks , any Idea of there exist also an ottokar in sinhalese?
Perhaps mentioned on the back site of one of the comics?

Which titles in Taiwanese you are looking for from China Times?
Moriarty
Member
#7 · Posted: 15 Nov 2008 17:11
Hello Sponsz,
I have all the titles of the pirate editions that were available at the time (all except Lake of Sharks!).
There are eight titles and none is Ottokar.
The legitamate books have 10 titles available, but I have only 2 of these.
Most of the titles are repeated that are covered by the pirates.
I'm not aware of any further books being published.
As a matter of interest, the names given to the characters are the same as the English edition. I had someone translate for me while in Sri Lanka!

As for the titles of the books required, I am a fan of Unicorn and Red Rackham's Treasure...
What do you have spare?
sponsz
Member
#8 · Posted: 16 Nov 2008 08:55
Hello Motiarty, I thought that the legitimate books from Sarasavi published only 4 titles in Sinhala ? Black Island - 7 Ball's - Temple and Flight 714 ?

About the Taiwanese I have Unicorn and Rackham for sale. Please contract me at : sponsz [at] hotmail [dot] com
jacques
Member
#9 · Posted: 20 Nov 2008 20:47
Hello
I can exchange with you for some sinhalese pirates I have the taiwan china times (congo shooting star flight 714) and I miss crab black island flight 714 and shooting star in sinhalese.
Moriarty
Member
#10 · Posted: 21 Nov 2008 10:05
Hello Jacques,

Thanks for the reply. Yes I would be interested in an exchange.
I only have Tintin in America, Crab with the Golden Claws, Destination Moon and Shooting Star available (No Black Isle spare, sorry...).

If you give me your e-mail address I will send scans of all four books. The books are all black and white. They evolve in print quality, from the basic America, to the good quality Destination Moon.

Best regards

Moriarty

Page  Page 1 of 2:  1  2  Next » 

Please be sure to familiarize yourself with the Forum Posting Guidelines.

Disclaimer: Tintinologist.org assumes no responsibility for any content you post to the forums/web site. Staff reserve the right to remove any submitted content which they deem in breach of Tintinologist.org's Terms of Use. If you spot anything on Tintinologist.org that you think is inappropriate, please alert the moderation team. Sometimes things slip through, but we will always act swiftly to remove unauthorised material.

Reply

 Forgot password
Please log in to post. No account? Create one!