mct16:
Does anyone know of any other?
Lewis Trondheim's original, black and white, L'Association published version of
Slaloms was completely redrawn for its Dargaud-published colour incarnation.
Richard1631978:
Wasn't some of Asterix The Gaul redrawn (by a different artist) when printed as a book because the original artwork had been lost?
That rang a bell with me as well. looking it up on the
Asterix website we read:
Page 35 of all the versions of the album apart from the ones in English has an unusual history. Because the original plate had been lost and was needed for a fresh printing of the album, it was completely redrawn by Marcel Uderzo, Albert's brother, in 1970. Albert had in fact trained Marcel so that he could help him with the colouring. This page is the only Asterix plate not to have been drawn by Albert Uderzo. By looking carefully you will see the odd difference compared to other pages (larger letters, finer features …). English versions, however, always use the original plate.
Wikipedia puts more detail in vis-a-vis the English language version.
George