Official Tintin books Tintin Forums / Official Tintin books /  
 

Two Chinese Tintin in Tibet: the 1987 lianhuanhua and the 2001 Casterman printing

 
Author ParadiseCMB
Member
#1 · Posted: 11 Nov 2026 13:20
Tintin reached Chinese readers in two very different packages, and the two are worth keeping apart in a catalogue.

The first is the lianhuanhua, the palm-sized picture book sold on newsstands and at railway stations, usually one drawing to a page with a caption beneath. Tintin in Tibet appeared in that format in 1987, split across two small volumes for a single story, the break falling where the page count ran out rather than where the narrative does. Each half is a separate object with its own cover, so a set is two books or it is not a set.

The second is the Casterman printing of 2001: one volume, the album in colour at standard length, issued under licence rather than assembled for the domestic market.

The distinction matters for two reasons. A 1987 Tibet predates the licensed Chinese Tintin, so it belongs in the catalogue as its own edition and should not be merged into a Casterman record. And the unit differs: cataloguing the lianhuanhua as one book removes the only reliable way to tell a complete set from half of one, and half sets are what turn up.

The 2001 printing is the 2001 Casterman Chinese printing.

Disclosure: I run a family shop in China and keep a working archive of these printings, so the link above is our own listing. Read it as a source of photographs and edition points, not a recommendation.

If you hold a different state of either — a variant cover, a printed price, a colophon — that is the detail the archive is short of.

Moderator note:
Hi ParadiseCMB,
Welcome to the forums!
The link you posted doesn't seem to open (not on my phone or computer anyway).
If the link was to show any of the 1987 lianhuanhua material, that might be problematic for us anyway, as we can't allow the posting of unofficial/unlicensed Tintin material, to keep our site strictly on the right side of copyright laws. But if the link was simply showing your shop's catalogue listing of the licensed 2001 edition, that should be OK.
The written description you've posted about the palm-sized lianhuanhua edition and how it was sold is very interesting though, so thank you for that! As long as that sort of information is simply conveyed as a written description, that should be fine. It's the posting of unofficial images or links on how to find or obtain unofficial material that we're not able to allow.
Thank you for your understanding!

Official Tintin books Tintin Forums / Official Tintin books /
 Two Chinese Tintin in Tibet: the 1987 lianhuanhua and the 2001 Casterman printing

Reply

Sign in or create an account to reply.
 Click this icon to move up to the quoted message

 Forgotten password?
Sign in to post. No account? Create one.
By posting, you agree to our Posting Guidelines and Terms of Use.