Tintin's "The Calcullus Affair " soon in FRANCOPROVENÇAL (arpitan), a dialect from Switzerland, Savoy, France, Italy.
The dialectes used in ARPITAN will be:
- The "SAVOYARD" (spoken from TINTIN)
- The "LYONNAIS" (Capitain HADDOCK)
- The "VAUDOIS" (People from NYON )
- The "VALDOTAIN" (The Italian Driver)
FRANCO-PROVENÇAL is a Romance language consisting of dialects that can be found in Italy (VALLE D'AOSTA, Piemonte, Calabria, Apulia), in SWITZERLAND (cantons Fribourg, Valais, VAUD, Neuchâtel, Geneva, non-German speaking parts of Bern, but not Jura, where the dialects spoken are French) and in FRANCE (Dauphinois, LYONNAIS, SAVOY). | 
