What does the (obviously political) graffitti and poster behind Tintin say on pages 8/9 of Blue Lotus?Now, with the new translations of the books in Swedish, they have also included such things as posters, foreign languages and such. So, now I finally will be able to understand the Russian from
Tintin in the Land of the Soviets. But, for
The Blue Lotus: (translated from Chinese to Swedish the English) Red Sign: It's good to be skillfull, but what does it help when you are sick? Graffitti: Long live Democracys Three Principals! Green Sign: Posting of signs Forbiden.
And, soon enough (in 2 months), when
King Ottokars Sceptre comes out in Swedish, we'll see what they say...
Moderator Note: See also Tintin & Co: Babelfish swimming around in their heads?